携帯ホームページ
元広島・ルイス「日本は一番長い移動でも4時間で、先発投手はチームに帯同しないので快適だった」 一方で言葉の壁も - 2ちゃんスポニュー

2ちゃんスポニュー

 入院してました
 
RSS更新情報
 
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
 

元広島・ルイス「日本は一番長い移動でも4時間で、先発投手はチームに帯同しないので快適だった」 一方で言葉の壁も


1 裸一貫で墜落φ ★ 投稿日:2010/02/03(水) 23:44:47 ID:???0

 昨年まで2季にわたり広島でプレーしたコルビー・ルイス投手(30)=現レンジャーズ=が2日、
日本時代を振り返り「言葉が通じず寂しかった」と語った。スポーツ専門局ESPNが公式サイトで紹介した。

 日本での2年間で26勝を挙げ、エースとして君臨したルイス。広島は2年の契約延長を申し出たが、
ルイスは米国へ戻る決断をした。ルイスによると「2年総額で500万ドル(約4億5225万円)は
他の選手と比べると、決して多くなかった」と退団に至った理由を明かした。さらに、新たに子供を
計画していることや、ジェニー夫人がバセドー病を患っていることも帰国の決め手となったと打ち明けた。

 日本の野球についてルイスは「私は広島のファンが大好きだった。新幹線での移動も快適だったね。
一番長い移動でも、東京までの4時間だった。あと、先発投手はチームに帯同する必要はないんだ。
まるでクレメンスのスケジュールみたいだったね」と述懐した。

 ただし「言葉の壁から逃れることは嬉しい。一度も日本語教室に通ったことはない。
食事のオーダーやタクシーに乗ることに問題はなかったが、3人のアメリカ人選手としか話すことができず、
寂しかった」と語り、コミュニケーションに悩み、心細かったことも告白した。

ソース:SANSPO.COM(02/03 22:06)
http://www.sanspo.com/mlb/news/100203/mla1002032159000-n1.htm






2 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:45:09 ID:ODLzWUYk0

ルイス「辛いです・・・カープが好きだから」



4 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:46:41 ID:NjClLWm70

セ・リーグの本拠地なんて東京~広島間に全部収まってるもんな
飛行機すらいらないw




8 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:48:16 ID:z3C5mRwuP

こういうニュースみて思うんだが、やっぱり外国人選手には球団ごとに語学教育の教室を作るべきだと思う
いくら野球はコミュニケーションがそれほど重要ではないという競技だとしても




10 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:48:29 ID:/EqkSOSF0

>クレメンスのスケジュールみたいだったね

これどういう意味だよ




14 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:50:09 ID:2biIba2+0

>>10
クレメンスは契約にチーム帯同なしのオプション入れることで有名




12 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:49:18 ID:Rd+vY6yT0

日本人となじんでる選手は長く活躍するよな



13 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:49:46 ID:Eep2wNY90

日本の球団に移籍できない縛りいれたんだっけ
阿漕な球団だよなw




16 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:50:49 ID:c4yJT/f50

昔、Jリーグヴェルディにカピトンって選手がいたが、
テレビ局の女子アナからにわか覚えのポルトガル語で
話しかけられて、ベラベラとポルトガル語で返したら
まったく理解されなくて哀しそうな顔してた




18 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:51:18 ID:0ISUDgjM0

日本人投手がメジャーで成功しない理由がわかるな



19 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:51:22 ID:p+b2iKNU0

アメリカ人コミニティなんて広島くらいの都市になればいくつでもあるだろ
いまの時代はネットもあるし、国の友達とも会話できるだろうし




32 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:55:37 ID:CgJOu4LJ0

>>19
そらチームの外でならいくらでも外人はいるだろうが日本のチームメイトとまともな話が出来ないのはつらいぜ




20 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:51:28 ID:QHbHe7R10

ラミちゃんとかは日本に馴染みすぎ



27 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:53:22 ID:/CCwjUe60

>>20
あんだけなじんでて日本語できないとか、ホームラン級のバカなんだろうなって思う。




90 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:48:02 ID:78RMYdrc0

>>27
さすがに多少はしゃべれるんじゃねーの?

横浜で試合があるときに、日本のスポーツ紙見ながら東横線で向かう姿をテレビで写してたし




22 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:51:43 ID:5dT8+KQ10

奥さん病気だったらむしろ帰って治してからまた来てほしい

もちろんチームは広島で




25 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:52:40 ID:p+b2iKNU0

明らかに出場しない試合に、ベンチに入って応援するだけの先発は
無意味だと思うけどね
翌日先発なら、家で体を休めた方が結果的にチームのためにもなるだろう




28 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:53:27 ID:KAd7o3Cm0

まぁ、ラミレスみたいにコミュ力高い性格ならいいが、
自分はルイスの気持ちわかるなぁ~

自分が野球選手で、韓国や台湾でプレーしたら
必ず同じように悩んでホームシックになると思うぜ




29 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:53:48 ID:O2cVXt7m0

まあ嫁が病気ならしょうがないな



36 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:58:08 ID:PNcQH5wy0

ケチな広島から脱出おめでとう



37 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:58:23 ID:TsEN/BzA0

クルーンなんかいまだにマックしか食わないんでしょ?
既に精神が病んでるんじゃ




38 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:59:51 ID:0PhpSBHQ0

>>37
ただの偏食




39 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/03(水) 23:59:56 ID:c4yJT/f50

>>37
球場で売ってる弁当自分で買いにいくことも多いよ




40 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:01:40 ID:2biIba2+0

>>37
カレーばっかくってるイチローも偏食じゃん




135 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 04:28:37 ID:zxC1hP+X0

>>37
タイガー・ウッズ

タイソン・ゲイ

この2名は日本に来日し大会期間中も毎日マックだったぜ




44 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:04:44 ID:97UJfc5I0

広島で快適なら在京セはどれだけ楽なんだよ



47 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:07:34 ID:YKFC1Avy0

そりゃセ・リーグなら東名阪+広島で済むから楽だよな。
在京球団なら超楽だろう。

パ・リーグは札幌から福岡まであるから大変といえば大変だがアメリカと比べたらまだ楽だよな




52 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:10:49 ID:zKOeGyVN0

>>47
札幌と福岡も飛行機で移動したらあっという間だし

サッカー見てる人間からすると、水戸とか山形の方がつらい




53 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:12:41 ID:qbagatcd0

>>52
パリーグの移動で一番時間がかかるのが所沢なんだよなww
空港から遠い




51 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:09:35 ID:IYY2mxsp0

日本ご勉強する気なかったのに、しゃべれなくて寂しかったってアホなの?



54 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:14:21 ID:vzdAkGyO0

>>51
まあ、それは仕方ないだろ。別に日本語勉強しに来たわけじゃないんだから。




57 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:15:22 ID:Cntc7L1u0

新幹線には鉄道の祖国である英国の人も感心してくれて誇りに思う



58 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:16:19 ID:9qiRNjsr0

>一度も日本語教室に通ったことはない。
自分からコミニュケーションを取ることを放棄したんでしょ
努力次第でなんとでもなるのにね、寂しいと言う前に簡単な言葉くらい覚えろよアメ公




59 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:16:29 ID:vUcB8Zks0

せめて日本語学校くらい行けよ



61 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:18:50 ID:iIgYBR3s0

西武の助っ人は西武線乗ってドーム行くのが普通だぜ



62 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:19:53 ID:OGsNVpHm0

言いたい放題最後っ屁をかましていく外人が多い中で、
良かったことと、悪いことを整然と出してくれる姿勢は好感が持てる。




64 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:22:43 ID:TNzXSNxx0

広島にとって久しぶりに出来のいい助っ人だったのになあ。



70 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:28:49 ID:pOD3UJV50

TVでタレントが「ボク」「ワタシ」とか言ってる中で
「ワシ」とか、さらに「・・・じゃのぅ」とか、聞かされると、
日本語を習うのは難しすぎると思うかもな。




74 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:36:15 ID:scHQbaWb0

まあ言葉の壁くらい何でもないくらい大リーグはそれ以上にきつい世界だろうけどね。



76 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:38:02 ID:5bN2Hb6n0

きついだろうけどテキサスでも頑張ってくれ
って、ローテに入れてもらえそうなお家事情なのか?
通用するしないの前にチーム内の競争に勝たなきゃ




77 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:38:42 ID:3cJfNy0l0

日本人野球選手は海外でプレーしても基本的に外国語を覚えないよね
他のスポーツ選手はそれなりに現地語話せる方が多いのに




83 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:43:02 ID:zKOeGyVN0

>>77
日本人同士でつるむからじゃない?

アメリカは日本人社会もそれなりにあるだろうし




80 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:41:28 ID:mgq+Qvjs0

>私は広島のファンが大好きだった。

この一言で救われた思いだ。




87 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:45:54 ID:T87BAVpVP

ウィリアムスやマートンを見習え



89 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:47:33 ID:T87BAVpVP

メジャーは凄まじいもんな
試合、飛行機移動、試合、飛行機移動
アメリカ大陸の端から端まで球団あるんだもんなぁ




94 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:52:24 ID:WMPj61FU0

2軍は全部バス移動にして、1軍との格差をつけてもよさそうだな
まあ在京球団の本拠地間の移動なら一緒だけど




95 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:52:38 ID:5j+ejDC50

チームに帯同しない時間で少しくらい勉強すりゃ良かったのに。
まぁメジャーに自分を売り込む新しいルートくらいにしか日本を考えてなかったんだろうけど。




100 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 00:56:51 ID:fzV/oVuu0

>>95
日本の球団が外国人選手を使い捨てと思ってるんだから
そんな必死になっても虚しいだけでしょ




101 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:02:16 ID:eZLoe7Fh0

>>100
何年契約なのかは知らないけど、2~3年いるつもりなら言葉の勉強はしないか?
日本語は読む・書くのは難しくても、聞く・話すは簡単なんだし。




102 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:05:17 ID:tZn9ahwj0

ルイスはずっと単年契約だろ
流出防止の変な契約させられてたから日本の他球団への移籍は出来ないだけで




105 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:11:56 ID:TjKv+KP00

昨日の報道ステーションの安藤美姫の超ネイティブ英語を聞いて、思いっきり凹んだ。
なんで安藤がネイティブ並みの英語はなせて、俺とかルイスが外国語話せないのかと。




107 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:15:33 ID:5bN2Hb6n0

日本語は相当特殊な言語
文法のことを考えたら英語が母国語の選手は中国語あたりのほうが簡単かもしれん




114 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:38:30 ID:7lNpEZ190

そういう理由か。言葉の通じる上司であるブラウンのままだったら、
ルイスは退団しなかったかもしれないな…
なんでノムケンにしたの




116 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:45:02 ID:K7RTOzZV0

松井がアメリカの選手に感極まるった時の言葉は?
って言われたら
「最高」っていう言葉を教えた

相手は面白いね。って言っていた。

(´・ω・`)サイコって精神病?




117 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 01:55:55 ID:6paz/gfN0

>>116
ランディ・ジョンソンが移籍してきた時に決勝打だったかを打ったときの記事だろ
あれ、ランディがサイコって教わったけど通訳に担がれてたらどうしようって話なのに
フジの木村太郎が6時のニュースでpsychoって単語を理解できずにランディがサイコーをサイチョーって
間違えて覚えてたって馬鹿な事言ってたな




118 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:02:34 ID:t+SOWalm0

普通に、長い移動、時差、160試合。
これをクリアすることがMLBで成功する条件だろ。

マイナーリーグは最大でも3州またぎ程度。
セリーグだと、東京ー広島が最長。

まぁ野球とは別の要素なわけだが。




119 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:05:33 ID:Ad5LcilFP

性格は陽気な奴が得だなと思った。
自分はおとなしくて心配性でなかなか輪の中にはいれないタイプ。
もし海外で働くことになったら、孤立してうつ病退社は容易に想像できる。




121 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:06:43 ID:fmrx2GtYP

バセドー病って絢香のおかげでたいしたこと無いんじゃないかって思ってしまう



122 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:29:35 ID:LRwG8RYp0

お前は鳥越のおかげで癌もたいしたことないと思ってんだろ



124 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:40:35 ID:Z3eztluJ0

要は日本人の英語力の無さが問題だと言いたいわけですね



128 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 02:55:47 ID:JMuD3dx0P

アメリカ人が日本語を学ぶっていうのは
日本人が韓国語学ぶレベルの意気込みなんだろうな




158 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 09:18:04 ID:8dGBEggC0

専属の通訳がいつも一緒だろ
通訳はなにをやってたんだ




159 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 09:18:08 ID:2INIU2ix0

東京、横浜、神戸だと大きな外国人コミュニティがあるんだけど、
地方だとそれがないので本人より家族がもたないらしい。




162 名無しさん@恐縮です 投稿日:2010/02/04(木) 09:23:55 ID:DRvNDar+P

日本に居るなら言葉を覚えろとか、なんで野球以外のことも求めるんだ?
ルイスはせいいっぱいやってくれた。それでいいじゃん。
中途半端に仕事されるより、自分のスピリッツでたたかってくれて良かったよ。
ハセガーの米版じゃ困る。







スポンサーサイト
 
 
Comment
2010.02.04 Thu 12:23          #-
広島は阿漕やケチじゃねぇよ貧乏なだけだ
おかげで広島で育てても阪神に獲られる
  [URL] [Edit]
2010.02.04 Thu 18:51 アレ? ぶりぶりっ! #-
≫広島は阿漕やケチじゃねぇよ貧乏なだけだ

やめて、それは禁句よ!
  [URL] [Edit]






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
 
 
Trackback
http://sponyu.blog99.fc2.com/tb.php/237-24640e58
 
 
人気ブログランキングへ クリックしていただけるとありがたいです
 
いろいろ
相互リンク募集中!
 
最新記事
 
最新コメント
 
月別アーカイブ
 
カテゴリ
 
フリーエリア
 
リンク
 
検索フォーム
 
QRコード
QRコード
 
フリーエリア
ブラバン!甲子園よりぬきベスト55

ブラバン!甲子園よりぬきベスト55

価格:2,249円(税込、送料別)

「言語技術」が日本のサッカーを変える

「言語技術」が日本のサッカーを変える

価格:756円(税込、送料別)

サッカーボーイズ13歳

サッカーボーイズ13歳

価格:580円(税込、送料別)

4-2-3-1

4-2-3-1

価格:903円(税込、送料別)

日本サッカー歴史を紡いだ142の名言

日本サッカー歴史を紡いだ142の名言

価格:600円(税込、送料別)

イチローvs松井秀喜

イチローvs松井秀喜

価格:756円(税込、送料別)

競り1 あわせて読みたいブログパーツ
Top
Copyright © s2d6jp / Designed by Paroday 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。